Pусски

ВТОРОЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ДИРИЖЕРОВ «ANTAL DORÁTI»

Будапештский симфонический оркестр «MAV», при сотрудничестве с международным художественным агентством «Studiomusica», объявляет о втором международном конкурсе для дирижеров «ANTAL DORÁTI».

Цель конкурса — предоставить начинающим дирижерам реальную карьерную перспективу. К участию в конкурсе приглашаются музыканты любой национальности и без ограничения по возрасту. Конкурс будет проходить в Будапеште с 5 по 12 ноября 2018 года. Кандидаты будут проходить отборочный тур, проходящий путем рассмотрения видеоматериалов и резюме. Отборочный тур будет проходить с 28 февраля 2017 года по 31 мая 2018 года.

ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

1. Конкурс делится на два основных этапа: ОТБОРОЧНЫЙ тур проходит с 28 февраля 2017 года по 31 мая 2018 года путем рассмотрения видеоматериалов и резюме, ПЕРВЫЙ ТУР и последующие туры, включающие в себя испытание в форме исполнения произведения вживую, пройдут с 5 по 12 ноября 2018 года в Будапеште с участием Будапештского симфонического оркестра «MAV».

2. В конкурсе могут принять участие дирижеры любой национальности и без ограничения по возрасту, за исключением победителей предыдущего конкурса.

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

3. ОТБОРОЧНЫЙ ТУР
3.1 Начало приёма заявок: 28 февраля 2017 года; окончание приёма заявок: 31 мая 2018 года.

3.2 Заявка направляется исключительно посредством заполнения формы заявления, доступной он-лайн на сайте конкурса. Каждый кандидат должен будет оставить ссылку на две видеозаписи с исполнением контрастных произведений.

4. ОСОБЕННОСТИ ВИДЕОЗАПИСЕЙ

4.1 Цель видеозаписей — продемонстрировать комиссии технику и умения кандидатов. Анализ видеозаписей будет проводиться в совокупности с резюме, чтобы получить наиболее объективное представление об уровне подготовки кандидатов.

4.2 Каждый кандидат должен будет оставить ссылку на две видеозаписи репетиции или концерта, на которых исполнены произведения контрастного характера (например, аллегро или адажио), относящиеся к любому историческому периоду.

4.3 Допускается исполнение двух контрастных частей одного и того же произведения.

Видеозапись должна обладать следующими характеристиками:

4.4 общая продолжительность каждой видеозаписи составляет не менее 3 и не более 15 минут;

4.5 видеозаписи не должны быть разрезаны, допускается замена кадра, при условии что в записи нет монтажа и присутствует фронтальная съемка общей продолжительностью не менее 3 минут;

4.6 видеозаписи должны воспроизводиться в потоковом режиме (без необходимости скачивания);

4.7 видеозаписи могут быть частными или публичными, при условии что они доступны для просмотра комиссией без ограничений;

4.8 кандидаты должны направить по одной ссылке на каждую видеозапись.

4.9 Не требуется использование специального видеохостинга, допускаются наиболее распространенные из них (Youtube, Vimeo, Dailymotion, Youku и т. д.) или иные, при условии что видеозаписи можно просматривать с помощью обычных компьютеров с операционными системами Windows или MAC.

5. КАНДИДАТЫ, ДОПУЩЕННЫЕ К ПЕРВОМУ ТУРУ

5.1 Кандидаты, допущенные к заключительному туру, будут оповещены не позднее 31 июля 2018 года посредством электронной почты; список допущенных кандидатов будет также опубликован на сайте конкурса.

5.2 Максимальное число допущенных кандидатов — 60 человек.

5.3 Первый Тур и последующие этапы будут проходить в Будапеште с 5 по 12 ноября 2018 года по следующим адресам:
– репетиционный зал Будапештского симфонического оркестра «MAV», Múzeum utca 11, Budapest;
– Будапештский музыкальный центр, Фонд «Eötvös», Mátyás utca 8, Budapest;
– Концертный зал «Вигадо», Vigadó tér 2, Budapest.

6. ПЕРВЫЙ ТУР – Струнный оркестр
5 (понедельник), 6 (вторник), 7 (среда) ноября 2018 года,
репетиционный зал Будапештского симфонического оркестра «MAV», Múzeum utca 11, Budapest.

6.1 Максимальное число участников, допускаемых к первому туру — 60 человек. Кандидаты, допущенные к следующему этапу, получат уведомление в течение дня (до полуночи).

6.2 Репертуар для Первого Тура:
– П.И. Чайковский: Серенада для струнного оркестра до-мажор, соч. 48;
– И. Стравинский: Концерт Ре для струнного оркестра, I часть;
– В.А. Моцарт: “In quali eccessi o numi” («О Боги, в какие крайности он впал…») из «Дон Жуана» (только речитатив);
– В.А. Моцарт: “In quali eccessi o numi” («Настало время, наконец…») из «Свадьбы Фигаро» (только речитатив);
– В.А. Моцарт: “Crudele non mi dir” («Жестока? Не говори мне…») из «Дон Жуана» (только речитатив).

6.3 Максимальное время, предоставляемое каждому из кандидатов, составит 20 минут.

7. ВТОРОЙ ТУР – Симфонический оркестр
8 (четверг) ноября 2018 года

7.1 Максимальное число участников, допускаемых ко второму туру — 20 человек.

7.2 Репертуар для Второго Тура:
– Б. Барток: Прерванное интермеццо из Концерта для оркестра;
– К. Дебюсси: Прелюдия «Послеполуденный отдых фавна».

7.3 Максимальное время, предоставляемое каждому из кандидатов, составит 20 минут. Кандидаты, допущенные к следующему этапу, получат уведомление до конца дня (до полуночи).

8. ПОДГОТОВКА К ПОЛУФИНАЛУ – Встреча с Петером Этвёш
9 (пятница) ноября 2018 года

8.1 У кандидатов, допущенных к полуфиналу, будет встреча продолжительностью 45 минут с Маэстро Петер Этвёш, который не входит в состав жюри, но будет присутствовать в качестве наставника для кандидатов, помогая им лучше подготовиться к Полуфиналу. Встречи пройдут при сотрудничестве с Фондом современной музыки Петера Этвёша при Будапештском музыкальном центре.

9. ПОЛУФИНАЛ – Симфонический оркестр и солист-скрипка
10 (суббота) ноября 2018 года
Концертный зал «Вигадо», Vigadó tér 2, Budapest

9.1 Максимальное число участников, допускаемых к участию в полуфинале — 10 человек.

9.2 Репетиционный зал будет открыт для публики.

9.3 Участники конкурса, исключенные в ходе одного из предыдущих экзаменов, смогут свободно посетить полуфинал.

9.4 Репертуар для Полуфинала:
– Э. Элгар: вариации «Энигма», «Нимрод» (IX)
– Э. Элгар: вариации «Энигма», «Финал» (XIV)
– П.И. Чайковский: Концерт для скрипки с оркестром ре мажор, соч. 35, II часть;
– Я. Сибелиус: Концерт для скрипки с оркестром, соч. 47, I и II части;
– Ф. Мендельсон: Концерт для скрипки с оркестром ми минор, соч. 68, II часть.

9.5 Максимальное время, предоставляемое каждому из кандидатов, составит 30 минут. Кандидаты, допущенные к следующему этапу, получат уведомление до конца дня (до полуночи).

10. ПОДГОТОВКА ФИНАЛА – Вторая встреча с Петером Этвёш
11 (воскресенье) ноября 2018 года

10.1 У кандидатов, допущенных к финалу, будет встреча продолжительностью 45 минут с Маэстро Петер Этвёш, который не входит в состав жюри, но будет присутствовать в качестве наставника для кандидатов, помогая им лучше подготовиться к Финалу. Встречи пройдут при сотрудничестве с Фондом современной музыки Петера Этвёша при Будапештском музыкальном центре.

11. ФИНАЛ – Симфонический оркестр и солист-скрипка
12 (понедельник) ноября 2018 года

11.1 Максимальное число участников, допускаемых в финал, составляет 3 участника. Каждому конкурсанту будет поручена группа предоставлено около 60 минут для согласования и подготовки заключительного концерта, во время которых он исполнит отрывки из музыкальных произведений, входящий в репертуар его группы.

11.2 Экзамен будет открыт для публики (как генеральная репетиция, так и концерт).

11.3 Участники конкурса, исключенные в ходе одного из предыдущих экзаменов, смогут свободно посетить Финал.

11.4 Репертуар для Финала:

Группа A
– К. Дебюсси: «Море» – I («От зари до полудня на море»);
– П.И. Чайковский: Концерт для скрипки ре мажор, соч. 35, II часть;
– Автор будет определен позднее: новое произведение (длительность ок. 3 минут).

Группа B
– Б. Барток: Концерт для оркестра, I часть (Вступление: Andante non troppo);
– Я. Сибелиус: Концерт для скрипки, соч. 47, II часть;
– Автор будет определен позднее: новое произведение (длительность ок. 3 минут).

Группа C
– Ф. Лист: «Мефисто-вальс» №1;
– Ф. Мендельсон: Концерт для скрипки ми минор, II часть;
– Автор будет определен позднее: новое произведение (длительность ок. 3 минут).

ПРИМЕЧАНИЕ: партитура по дополнительным произведениям будет направлена кандидатам, допущенным к первому туру, не позднее 30 сентября 2018 года.

11.5 Заключительный концерт является частью экзамена, а кандидат будет оцениваться, исходя из хода экзамена и результата по итогам концерта.

11.6 Победитель будет определен сразу после заключительного концерта, в присутствии зрителей.

11.7 Произведения будут разыграны по жребию в вечер, предшествующий дню экзамена, от кандидатов требуется знание всех произведений, входящих в репертуар.

12. НАГРАДЫ

Первое место: € 2500
• 1 концерт в сезоне 2018/2019 Будапештского симфонического оркестра «MAV» (Венгрия);
• 1 концерт в сезоне 2018/2019 Театра «Карло Феличе» в Генуе (Италия);
• 1 концерт в сезоне 2018/2019 Словацкого национального театра в Братиславе (Словакия);
 1 концерт в сезоне 2018/2019 Санкт-Петербургского государственного театра «Мюзик-Холл» (Россия);
• 1 концерт в сезоне 2018/2019 симфонического оркестра Эстремадуры (Испания);
• 1 концерт при содействии международного художественного агентства «Studiomusica»;
• предложение от международного художественного агентства «Studiomusica» о заключении договора на представление интересов в художественной сфере сроком на один год;
• Официальный диплом.
Второе место: € 1500
• 1 концерт на Оперном фестивале «Bartók Plus» 2019 в Мишкольце (Венгрия);
• 1 концерт в сезоне 2018/2019 Московской государственной филармонии (Россия);
• Официальный диплом.

Третье место: € 1000
• Официальный диплом.

Специальная награда:
Фонд современной музыки Петера Этвёша предложит специальную награду для дирижера, который особенно успешно проявит себя в репертуаре современной музыки. Наградой станет возможность бесплатно участвовать в одном из мастер-классов для дирижеров, которые будут проводиться Фондом в 2019 году.
www.eotvosmusicfoundation.org

4. Участники полуфинала получат аттестаты полуфиналистов, наделяющие их статусом полуфиналистов II международного конкурса для дирижеров «ANTAL DORÁTI».
5. Прошедшие отборочный тур получат аттестаты участников.

4. Полуфинал и финал конкурса будут открыты для публики, среди которой будут также присутствовать представители международных художественных агентств.

13. ЖЮРИ
Состав международного жюри следующий:

Маэстро Тамаш Вашари (Венгрия), председатель жюри
Маэстро Джузеппе Аквавива (Италия)
Маэстро Альваро Альбиач (Испания)
Маэстро Оливер фон Донаньи (Словакия)
Маэстро Гергеи Кэшеяк (Венгрия)
Маэстро Фабио Мастранджело (Россия)
Маэстро Диан Чобанов (Болгария)

Отборочный тур
Маэстро Роберт Франц (США)
Маэстро Дьёрдь Лендваи (Венгрия)
Маэстро Джин-так Мун (Южная Корея)
Маэстро Свилен Симеонов (Болгария)

15. ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ УЧАСТИИ
Для участия в конкурсе необходимо направить исключительно в электронном виде следующие документы:
o заполненный и подписанный бланк заявления;
o резюме;
o ссылка на две необходимые видеозаписи;
o 1 фотография по выбору кандидата;
o квитанция об оплате взноса за участие.
Все документы для отборочного тура должны быть отправлены при заполнении формы заявления, доступной на сайте, либо посредством электронной почты не позднее полуночи 31 мая 2018 года на адрес doraticompetition@gmail.com.

16. ВЗНОСЫ ЗА УЧАСТИЕ

16.1 Взнос за участие в отборочном туре устанавливается в размере € 120, которые следует перечислить на текущий счет (внимание: бремя расходов, связанных с перечислением, лежит на плательщике):
IBAN: IT90 B061 7501 4250 0000 3081 480
BIC/SWIFT: CRGEITGG125
открыт на имя: Ассоциация «Dorati Legacy», виа Канепари 21/7 – 16159 Генуя
Associazione Dorati Legacy, via Canepari 21/7 – 16159 Genova
либо посредством системы Paypal, в том числе с помощью кредитной карты, следуя инструкциям, приведенным на сайте конкурса.

Взнос за участие не подлежит возврату, за исключением случая отмены конкурса.

16.2 Кандидаты, допущенные на Первый Тур, должны уплатить взнос за участие в размере € 380 не позднее 30 сентября 2018 года. Этот взнос можно уплатить в том же порядке, который указан в пункте 16.1.

17. ПРАВА НА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Конкурс является медийным событием, которое будут записывать и транслировать по телевидению и радио. Выдвигая свою кандидатуру на участие, конкурсанты наделяют организацию правом использования их образов как в формате фотографий, так и в аудио/видео формате, а также передачи этих образов по радио, телевидению и другим средствам массовой информации (интернет и т. д.).
Выдвигая свою кандидатуру на участие, конкурсанты также наделяют организацию правом использования их имен и образов в печатных публикациях, связанных с конкурсом.
Организация рассчитывает на то, что кандидаты будут доступны для интервью, фотосъёмок и любой иной деятельности, цель которой — сделать конкурс интересным для средств массовой информации.
Любые споры подлежат разрешению в суде Генуи.