Français

ANTAL DORÁTI CONCOURS INTERNATIONAL DE CHEFS D’ORCHESTRE
La deuxième édition du Concours international de chefs d’orchestre est réalisé par la MÁV Budapest Sym-phony Orchestra avec la collaboration de l’agence internationale Studiomusica.
Le Concours est ouvert aux candidats de toutes nationalités, sans limite d’âge et se tiendra à Budapest du 5 au 12 novembre 2018.
Tour d’élimination: envoie du dossier (CV et video) entre le 28 février 2017 au 31 mai 2018.

RÈGLEMENT

1. Tour d’élimination: envoie du dossier (CV et video) entre le 28 février 2017 au 31 mai 2018. Les can-didats sélectionnés participeront aux épreuves avec l’orchestre symphonique de Budapest MAV du 5 au 12 novembre 2018.

2. Le Concours est ouvert aux candidats de toutes nationalités et sans limite d’âge

ORGANIZATION DU CONCOURS
3.1 envoie du dossier (CV et video) entre le 28 février 2017 au 31 mai 2018.

3.2 Pour postuler, il faut remplir le formulaire on line disponible dans le site web du concours. Les candi-dats doivent envoyer 2 videos de caractère contrastant

4. VIDEO
4.1 Les vidéos et les CV sont destinées à montrer les compétences techniques et musicales des candidats. Ils doivent donner une idée aussi réaliste que possible du niveau de préparation des candidats.

4.2 Les candidats doivent envoyer 2 videos de caractère contrastant (par exemple un Adagio Allegro et a) de n’importe période historique.

4.3 Les candidats peuvent présenter deux mouvements contrastants du même morceau.

Les vidéos deuvent presenter les characteristics suivantes:

4.4 Durée de chaque vidéo entre 3 et 15 minutes.

4.5 Les vidéos ne peuvent pas être coupés. Le changement de cadrage est permis, mais il faut au moins 3 minutes de cadrage frontal.

4.6 Les vidéos doivent être visible en streaming vidéo (sans la nécessité de les télécharger).

4.7 Les vidéo pourront être soit privés soit publiques, mais sans restrictions de visualisation de part de la commission.

4.8 Les candidats devront envoyer 2 liens séparés, un pour chaque video.

4.9 Les candidats peuvent utiliser n’importe service de streaming pour windows et MAC (par exemple Y-outube, Vimeo, Dailymotion, Youku etc.)

POUR LES CANDIDATS ADMIS AU PREMIER TOUR

5.1 Les candidats admis au premier tours seront informés au plus tard le 31 Juillet 2018 via e-mail. La liste des candidats admis sera publiés sur le site web du concours.

5.2 Le jury sélectionnera au maximum 60 candidats pour le premier tour.

5.3 Le premier tour et la suite aura lieu à Budapest du 5 au 18 novembre 2018. Lieu du concours:
– Salle de répetition de l’orchestre symphonique de Budapest MAV, Múzeum utca 11, Budapest
– Budapest Music Center, Fondation Eötvös, Mátyás utca 8, Budapest
– Vigado Concert Hall, Vigadó tér 2, Budapest

6. PREMIER TOUR – orchestre à cordes
Lundi 5, mardi 6, mercredi 7 novembre 2018. Salle de répetition de l’orchestre symphonique de Budapest MAV, Múzeum utca 11, Budapest

6.1 Le premier tour est ouverte aux maximum à 60 candidats. Les nomes des chefs d’orchestre admis au deuxième tours seront publiés au plus tard à minuit.

6.2 Répertoire premier tour
-P. I. Tchaikovsky: Sérénade pour orchestre à cordes en Do majeur op .48
-I. Stravinsky: Concerto en Re pour cordes, I Mouvement
-W.A. Mozart: “In quali eccessi o numi” Don Giovanni (recitativo)
-W.A. Mozart: “Giunse alfin il momento” Le nozze di Figaro (recitativo)
-W.A. Mozart: “Crudele non mi dir” Don Giovanni Giovanni (recitativo)

6.3 Chaque concurrent aura un temps maximum de 20 minutes.

7 DEUXIEME TOUR – Orchestre symphonique
Jeudi 8 novembre 2018

7.1 Le deuxième tour est ouverte aux maximum à 20 candidats.

7.2 Répertoire deuxième tours
– B. Bartók: Intermezzo interrotto « Concerto per orchestra »
– C. Debussy, Prélude à l’après midi d’un faune

7.3 Chaque concurrent aura un temps maximum de 20 minutes. Les nomes des chefs d’orchestre admis au demi-finale seront publiés au plus tard à minuit.

8. PREPARATION DU DEMI-FINALE – Rendez-vous avec Peter Eötvös
Vendredi 9 novembre 2018

8.1 Les candidats admis au demi-finale ont la possibilité de participer à l’atelier de direction d’orchestre avec le maestro Peter Eötvös (durée 45 minutes) au Budapest Musical Centre. Le mae-stro Peter Eötvös ne sera pas un membre du jury, mais il aura la possibilité de lui communiquer ses opinions sur les candidats. L’atelier est réalisé en collaboration avec la fondation « Peter Eötvös Contemporary Music Foundation ».

9. DEMI-FINALE
Samedi 10 novembre 2018
Vigado Concert Hall, Vigadó tér 2, Budapest

9.1 Le demi-finale est ouverte aux maximum à 10 candidats.

9.2 Le demi-finale sera ouvert au public

9.3 Les candidats qui ont pas été retenus aux épreuves précédentes pourront assister au demi-finale

9.4 Répertoire du demi-finale
– E. Elgar: Variations Enigma, Nymrod (IX)
– E. Elgar: Variations Enigma, Finale (XIV)
– P. I. Tchaikovsky: concerto pour violino et orchestre en Re majeur op. 35, II mouvement
– J. Sibelius: concerto pour violon et orchestre op. 47, I et II mouvement.
– F. Mendelssohn: concerto pour violon et orchestre en mi mineur op. 68, II mouvement.

9.5 Chaque concurrent aura un temps maximum de 30 minutes. Les nomes des chefs d’orchestre admis au finale seront publiés au plus tard à minuit.

10 PREPARATION DU FINALE – Rendez-vous avec Peter Eötvös
Dimanche 11 novembre 2018

10.1 Les candidats admis au finale ont la possibilité de participer à l’atelier de direction d’orchestre avec le maestro Peter Eötvös (durée 45 minutes) au Budapest Musical Centre. Le mae-stro Peter Eötvös ne sera pas un membre du jury, mais il aura la possibilité de lui communiquer ses opinions sur les candidats. L’atelier est réalisé en collaboration avec la fondation « Peter Eötvös Contemporary Music Foundation ».

11. FINALE – Orchestre symphonique et violon soliste
Lundi 12 novembre 2018

11.1 Le finale est ouvert à 3 candidats. Pour chaque concurrent sera attribué un groupe. Chaque chef aura 60 minutes avec l’orchestre pour la préparation du morceaux.
11.2 Les épreuves sont ouvertes au public

11.3 Les candidats qui ont pas été retenus aux épreuves précédentes pourront assister au finale.

11.4 Repertoire du finale

Group A
– C. Debussy: La mer I (De l’aube à midi sur la mer)
– P. I. Tchaikovsky: Concert pour violon et orchestre en Re majeur op. 35, II Mouvement
– Morceau pas encore choisi (durée approximative 3 minutes)*

Group B
– B. Bartok, Concert pour orchestre I Mouvement (Introduction: Andante non troppo)
– J. Sibelius: concert pour violon op. 47, II Mouvement
– Morceau pas encore choisi (durée approximative 3 minutes)*

Group C
– F. Liszt: Mephisto Valzer n° 1
– F. Mendelssohn: concert pour violon et orchestre en Mi mineur, II Mouvement
– Morceau pas encore choisi (durée approximative 3 minutes)*

* Cette partitions seront envoyés à tous les candidats au plus tard le 30 septembre 2018

11.5 Le concert final fait partie du concours et les candidats seront évalués sur la base de la con-duite des répétitions et de la performance du concert.

11.6 Le gagnant sera annoncé à la fin du concert en présence du public.

11.7 Le tirage des morceaux s’effectuera la veille de l’examen et en conséquence, les candidats sont tenus de bien connaître tout le répertoire.

12 PRIX

Premier prix: € 2.500,00
1 concert dans la saison 2018/2019 de l’Orchestre Symphonique de Budapest MÁV
1 concert dans la saison 2018/2019 du theatre Carlo Felice de Genova
1 concert dans la saison 2018/2019 du theatre national de Bratislava
1 concert dans la saison 2018/2019 du theatre national de San Petersbourg “St. Petersburg Mu-sic Hall”
1 concert dans la saison 2018/2019 de l’orchestre symphonique Estreamadura
1 concert et un contrat avec l’agence Studiomusica
Diplôme 1 prix

Deuxième prix: € 1.500,00
1 concert dans la saison 2019 du “Bartok Plusz Fesztivál” à Miscolc
1 concert dans la saison 2018/2019 de l’orchestre
1 concerto nella stagione 2018/2019 con la « Russian Phimarmonic » de Moscou
Diplôme 2 prix

Troisième prix posto: € 1.000,00
⁃ Diplôme 3 prix

Les Demi-finalistes recevront un diplôme, dont ils pourront faire usage du titre.
Les participants du premier tour recevront un certificat de participation.
Le demi-finale et le finale seront ouverts au public et au représentants des agences artistques.

14. JURY
M° Tamás Vásáry (Hongrie), Presidente
M° Giuseppe Acquaviva (Italie)
M° Alvaro Albiach (Espagne)
M° Oliver von Dohnany (Slovaquie)
M° Gergely Kesselyák (Hongrie)
M° Fabio Mastrangelo (Roussie)
M° Dian Tchobanov (Bulgaria)

Jury pour le tour d’élimination
M° Robert Franz (USA)
M° Gyorgy Lendvai (Hongrie)
M° Jin-tak Moon (Sud Corée)
M° Svilen Simeonov (Bulgaria)

14 INSCRIPTION
Pour postuler, envoyez les documents suivants VIA e-mail au plus tard le 31 Mai 2018:
– formulaire d’inscription rempli et signé
– Curriculum vitae
– une photo d’identité et une photo choisie par le candidat (sera utilisée pour la promotion)
– liens video
– justificatif bancaire du virement du droit d’inscription

15 FRAIS

15.1 Frais d’inscription au tour d’élimination: € 120,00 à payer :
– virement bancaire intenté à l’Associazione Dorati Legacy, via Canepari 21/7 – 16159 Genova
RIB: IT90 B061 7501 4250 0000 3081 480
BIC/SWIFT: CRGEITGG125
– carte du crédit ou Paypal

Les frais d’inscription ne sont pas remboursables, sauf annulation du concours.

15.2 Les candidats admis au premier tour devront payer les frais des € 380,00 au plus tard le 30 Septembre, 2018 par virement bancaire ou avec carte du crédit/paypal (voir le paragraphe 15.1)

16. LES DROITS DE REPRODUCTION
Les candidats autorisent la diffusion à titre gratuit des photographies, leur nom, des enregistrements au-dio/vidéo pour toutes utilisations radios, télévisions et Internet, en direct, en différé et en streaming. Les candidats doivent être disponible pour des entrevues et des séances photos éventuelles. Pour toute contro-verse le tribunal compétent est celui de Gênes.