Español

SEGUNDO CONCURSO INTERNACIONAL PARA DIRECTORES DE ORQUESTA “ANTAL DORATI”

La Orquesta Sinfónica de Budapest MAV, en colaboración con la agencia artística internacional Studiomusica, anuncia la segunda edición del concurso Antal Dorati para directores de orquesta.

El concurso está destinado a directores de orquesta de toda nacionalidad y sin límite de edad para ofrecerles una real oportunidad de inicio de carrera. El concurso se llevara a cabo en Budapest del 5 al 12 de Noviembre del 2018. Los candidatos serán seleccionados en una primera fase eliminatoria del estudio del curriculum y video. Esta etapa será abierta desde el 28 de febrero del 2017 hasta el 31 de mayo del 2018.

REGLAMENTO

1. El concurso se realizara en dos fases principales, la primera fase ELIMINATORIA iniciara el 28 de febrero de 2018 y finalizara el 31 de marzo del 2018. En esta etapa se analizaran los videos y curriculum de los candidatos. El PRIMER ROUND y las fases sucesivas con pruebas en vivo serán desde el 5 al 12 Noviembre del 2018 en Budapest con la participación de la Orquesta Sinfónica de Budapest MAV.

2. Pueden participar directores de toda nacionalidad sin límite de edad siempre y cuando no hayan sido ganadores de las ediciones precedentes.

DESARROLLO DEL CONCURSO

3. FASE ELIMINATORIA
3.1 – inicio de admisión envío de inscripción: 28 de febrero de 2017; cierre de inscripción: 31 de marzo de 2018

3.2 Los candidatos tendrán que enviar exclusivamente por email los siguientes documentos:
– ficha de inscripción completa y firmada (clic aquí)
– Curriculum Vitae actualizado
– una foto en la cual el rostro sea claramente visible
– link de dos videos de carácter diferentes (ver detalles)

4. DETALLES DE LOS VIDEOS

4.1 Los videos tienen como finalidad mostrar al jurado la técnica y las aptitudes de los candidatos, el estudio viene realizado paralelamente al Curriculum Vitae de modo tal que se pueda tener una idea real del grado de preparación del candidato.

4.2 Los candidatos deben enviar dos links de videos de ensayos o conciertos donde de carácter diferentes uno del otro (por ejemplo un Allegro y un Adagio) de cualquier periodo histórico.

4.3 Son admitidos dos movimientos contrastantes de la misma obra.

Los videos deberán tener las siguientes características:

4.4 duración total de cada video entre 3 y 15 minutos.
4.5 los video no podrán ser editados ni cortados, se admiten cambios de encuadratura siempre y cuando no haya cortes y se respeten al menos 3 minutos de encuadratura frontal.

4.6 los videos deberán ser visibles en streaming (sin necesidad de tele-descargarlos).
4.7 los videos podrán ser privados o públicos siempre y cuando sean visibles para la comisión sin restricciones.

4.8 los candidatos tendrán que enviar un link por cada.

4.9 No es obligatorio ningún servicio streaming especifico, se aceptan todos los formatos más populares (Youtube, Vimeo, Dailymotion, Youku etc.) u otros siempre y cuando sean visibles con sistema Windows o MAC.

5. CANDIDATOS ADMITIDOS AL PRIMER ROUND

5.1 Los candidatos admitidos a la etapa final serán informados por email dentro el l 31 de julio de 2018; la lista de los candidatos admitidos será también publicada en el sitio web del concurso.

5.2 Serán admitidos un máximo de 60 candidatos.

5.3 El primer Round y las fases sucesivas se llevaran a cabo en Budapest del 5 al 12 de noviembre de 2018 en las siguientes sedes:
– sala de ensayos de la Orquesta Sinfónica de Budapest MAV, Múzeum utca 11, Budapest
– Budapest Music Center, Fundacion Eötvös, Mátyás utca 8, Budapest
– Vigado Concert Hall, Vigadó tér 2, Budapest

6. PRIMER ROUND – Orquesta de cuerdas
Lunes 5, Martes 6, Miércoles 7 de noviembre de 2018 en la sala de ensayos de la Orquesta Sinfónica de Budapest MAV, Múzeum utca 11, Budapest

6.1 El primer round está abierto a un máximo de 60 participantes. Los candidatos admitidos a la fase sucesiva serán informados al termine de la jornada (dentro la medianoche).

6.2 Repertorio del Primer Round
-P. I. Tchaikovsky: Serenata para cuerdas en Do maggiore op .48
-I. Stravinsky: Concerto en Re para orquesta de cuerdas, I Movimiento
-W.A. Mozart: “In quali eccessi o numi” de Don Giovanni (solo recitativo)
-W.A. Mozart: “Giunse alfin il momento” de Le nozze di Figaro (solo recitativo)
-W.A. Mozart: “Crudele non mi dir” de Giovanni (solo recitativo)

6.3 Los candidatos tendrán a disposición un tiempo máximo de 20 minutos cada uno.

7. SEGUNDO ROUND – Orquesta Sinfónica
Jueves 8 de noviembre de 2018

7.1 El segundo round está abierto a un máximo de 20 participantes.

7.2 Repertorio del Segundo Round
– B. Bartók: Intermezzo interrotto del Concierto para orquesta
– C. Debussy, Prélude à l’apres midi d’un faune

7.3 Los candidatos tendrán a disposición un tiempo máximo de 20 minutos cada uno. Los candidatos seleccionados para la etapa siguiente serán informados al final de la jornada de selección.

8. PREPARACION DE LA SEMIFINAL – Encuentro con Peter Eötvös
Viernes 9 de noviembre de 2018

8.1 os candidatos seleccionados a la semifinal tendrán un encuentro de 45 minutos con el M° Peter Eötvös, el cual no forma parte del jurado del concurso pero ser presente como consejero para los candidatos ayudándolos a preparar la etapa Semifinal. Dicho encuentro de desarrollaran en colaboración con la Peter Eötvös Contemporary Music Foundation al Budapest Music Center.

9. SEMIFINAL – Orquesta Sinfónica y Violín solista
Sábado 10 de noviembre de 2018
Vigado Concert Hall, Vigadó tér 2, Budapest

9.1 La semifinal es abierta a un máximo de 10 participantes.
9.2 La prueba será abierta al público.
9.3 Los participantes que hayan sido eliminados en las etapas precedentes tendrán libre acceso a presenciar esta etapa semifinal.

9.4 Repertorio de la Semifinal
– E. Elgar: Variaciones Enigma, Nymrod (IX)
– E. Elgar: Variaciones Enigma, Final (XIV)
– P. I. Tchaikovsky: concierto para Violín y orquesta en Re maggiore op. 35, II movimiento
– J. Sibelius: concierto para Violín y orquesta op. 47, I y II movimento
– F. Mendelssohn: concierto para Violín y orquesta en Mi menor op. 68, II movimiento.

9.5 Los candidatos tendrán a disposición un tiempo máximo de 30 minutos cada uno. Los candidatos seleccionados para la etapa final serán informados al termine de la jornada.

10. PREPARACION DE LA FINAL – Encuentro con Peter Eötvös
Domingo 11 de noviembre de 2018

10.1 Los candidatos admitidos a la Final tendrán un encuentro de 45 minutos con il M° Peter Eötvös, el cual no forma parte del jurado pero está a disposición de los candidatos para ayudar a preparar la etapa final el concurso, siempre en colaboración con la Peter Eötvös Contemporary Music Foundation al Budapest Music Center.

11. FINAL– Orquesta Sinfónica y Violín solista
Lunes 12 de Noviembre de 2018

11.1 La final será abierta a un máximo de 3 participantes, a cada candidato se le adjudicara un grupo y tendrá un máximo de 60 minutos a disposición para la concertación y preparación del concierto final en el cual ejecutara las obras de su grupo.

11.2 La prueba será pública (tanto el ensayo general como el concierto).

11.3 Los participantes que hayan sido eliminados en las etapas precedentes tendrán acceso libre a presenciar la final.

11.4 Repertorio de la Final

Grupo A
– C. Debussy: La mer I (De l’aube à midi sur la mer)
– P. I. Tchaikovsky: Concierto para violín en Re mayor op. 35, II Movimiento
– Compositor a definir: obra inédita (duración estimada 3 minutos)

Grupo B
– B. Bartok, Concierto para Orquesta I Movimiento (Introducción: Andante non troppo)
– J. Sibelius: concierto para violín op. 47, II Movimiento
– Compositor a definir: obra inédita (duración estimada 3 minutos)

Grupo C
– F. Liszt: Mephisto Vals n° 1
– F. Mendelssohn: concierto para violín i en Mi menor, II Movimiento
– Compositor a definir: obra inédita (duración estimada 3 minutos)

PS: las partituras de las obras inéditas serán enviadas a los candidatos seleccionados al primer round entre el 30 de septiembre de 2018.

11.5 El concierto final forma parte de la prueba, los candidatos serán evaluados en base a la conducta del ensayo y al resultado del concierto.

11.6 El ganador será elegido al final del concierto en presencia del público.

11.7 Las obras de la final serán sorteadas la noche anterior a esta etapa, cada candidato tendrá que tener conocimiento de todas las obras impuestas.

12. PREMIOS

Primer clasificado: € 2.500,00
– 1 concierto en la temporada 2018/2019 de la Orquesta Sinfónica de Budapest MÁV (Hungría)
– 1 concierto en la temporada 2018/2019 del Teatro Carlo Felice de Génova (Italia)
– 1 concierto en la temporada 2018/2019 del Teatro Nacional Eslovaco en Bratislava (Eslovaquia)
– 1 concierto en la temporada 2018/2019 del Teatro Nacional de San Petersburgo “St. Petersburg Music Hall” (Rusia)
– 1 concierto en la temporada 2018/2019 de la Orquesta sinfónica de Extremadura (España)
– 1 concierto y un ano de representación con la agencia internacional Studiomusica
– Diploma oficial

Segundo clasificado: € 1.500,00
– 1 concierto en la edición 2019 del “Bartok Plusz Fesztivál” en Miscolc (Hungría)
– 1 concierto en la temporada 2018/2019 con la “Russian Philarmonic” de Moscú (Rusia)
– Diploma oficial

Tercer clasificado: € 1.000,00
– Diploma oficial

Premio especial:
La Peter Eötvös Contemporary Music Foundation ofrecerá un premio especial al director que se Habra distinguido particularmente en el repertorio contemporáneo. Este premio consiste en la posibilidad de participar gratuitamente a uno de los Workshop para directores realizados por la fundación en 2019.
www.eotvosmusicfoundation.org

12.4 A los semifinalistas viene dado un certificado de participación a la semifinal que podrá ser presentado como titulo de semifinalista en el II concurso internacional de dirección de orquesta ANTAl …TI
12.5 Los participantes que habrán superado la etapa eliminatoria recibirán un certificado de participación.

12.6 La semifinal y la final serán públicas y serán presentes representantes de agencias artísticas internacionales.

13. JURADO
La comisión internacional esta compuesta por:

M° Tamás Vásáry (Hungría), Presidente del jurado
M° Giuseppe Acquaviva (Italia)
M° Alvaro Albiach (España)
M° Oliver von Dohnany (Eslovaquia)
M° Gergely Kesselyák (Hungría)
M° Fabio Mastrangelo (Italia / Rusia)
M° Dian Tchobanov (Bulgaria)

Fase eliminatoria
M° Robert Franz (USA)
M° Gyorgy Lendvai (Hungría)
M° Jin-tak Moon (Corea del Sur)
M° Svilen Simeonov (Bulgaria)

14. ISCRIPCION
Para inscribirse es necesario enviar los siguientes documentos:
– ficha de inscripción completa y firmada
– curriculum vitae
– link con los dos videos pedidos
– 1 foto a elección del candidato
– comprobante de pago de la cuota de inscripción
Todos los documentos deben ser enviados entro la medianoche del 31 de mayo de 2018 (hora europea) completando el formulario de inscripción en la página web o a la dirección de email doraticompetition@gmail.com

15. CUOTA DE INSCRIPCION

15.1 La cuota de inscripción a la etapa eliminatoria es de € 120,00 y deben ser depositados en la cuenta corriente (atención: los impuestos bancarios están a cargo del participante) :
BAN: IT90 B061 7501 4250 0000 3081 480 BIC/SWIFT: CRGEITGG125
A nombre de: Associazione Dorati Legacy, via Canepari 21/7 – 16159 Genova
O sino por Paypal, también con tarjeta de crédito siguiendo las instrucciones indicadas en el sitio web del concurso.

La cuota de inscripción no es reembolsable salvo en caso de anulación del concurso.

15.2 Los candidatos admitidos al Primer Round tendrán que depositar la cuota di participación de € 380,00 entro el 30 de septiembre de 2018. Dicha cuota puede ser depositada de la misma forma indicada en el punto 16.15

16. DERECHO DE REPRODUCCION
El concurso es un evento mediático que será grabado y transmitido por la televisión y la radio. Aceptando la admisión al concurso los candidatos autorizan a la organización la difusión de su imagen sea por medio de fotografías, audio, video que podrán ser transmitidas por medios de comunicación y otros medios mediáticos (internet,etc)
Los candidatos aceptando la candidatura autorizan a la organización a usar su nombre e imagen en las publicaciones relativas al concurso.
La organización espera que los candidatos muestren su disponibilidad a entrevistas, sesiones fotográficas y demás actividad mediática relativa al concurso
Por cualquier controversia el juzgado competente es el de Génova.