한국의

제 2회 “안탈 도라티 (ANTAL DORATI)” 국제
오케스트라 지휘자 대회

부다페스트 MAV 심포닉 오케스트라는 국제 예술 에이전시인 스투디오무시카 (Studiomusica)와 협력 하에, 제 2회 안탈 도라티 국제 오케스트라 지휘자 대회를 개최합니다.

본 대회는 신진 오케스트라 지휘자들에게 경력을 쌓을 수 있는 현실적인 기회를 제공하는 것을 목적으로 하며, 나이와 국적의 제한이 없이 모든 음악가들이 참가할 수 있습니다. 대회는 2018년 11월 5일부터 12일까지 부다페스트에서 열립니다. 참가자들은 동영상 심사와 이력서 검토로 이뤄지는 예선을 통해 선정됩니다. 예비심사단계는 2017년 2월 28일부터 2018년 5월 31일까지입니다.

규정

1. 대회는 두 단계로 구성됩니다. 예선단계는 2017년 2월 28일부터 시작하여, 2018년 5월 31일 마감됩니다. 동영상 테스트와 이력서를 통하여 이뤄집니다. 제 1차 본선부터 시작하여 그 이후는 실제 테스트이며, 2018년 11월 5일부터 12일까지 부다페스트에서, 부다페스트 MAV 심포니 오케스트라와의 협찬으로 열립니다.

2. 나이와 국적의 제한이 없이 모든 음악가들이 참가할 수 있습니다. 단, 지난 회 수상자들은 참가할 수 없습니다.

대회 구성

3. 예선
3.1 – 참가신청 등록 시작일: 2017년 2월 28일; 등록마감일: 2018년 5월 31일

3.2 다음의 자료를 이 메일을 통해서만 송부해야 합니다:
– 작성하고 서명한 등록신청서 (여기에서 다운로드 가능)
– 최근 프로필
– 얼굴이 잘 보이는 사진 한 장
– 대조적 성격의 동영상 2개 연결 링크 (아래 참조)

4. 동영상에 대한 세부사항

4.1 동영상은 참가자의 실력을 심사위원들에게 보여 주기 위함입니다. 참가 신청자의 실력을 최대한 가늠해 보기 위하여 동영상을 프로필과 함께 심사합니다.

4.2 참가 신청자는 역사적 시기를 막론하고 대조적인 성격을 지닌 곡 2 곡이 연주된 테스트나 콘서트의 동영상 2개를 보내야 합니다. (예를 들어 알레그로 한 곡과 아다지오 한 곡)

4.3 같은 곡의 대조적인 무브먼트도 무방합니다.

동영상은 다음과 같은 성격을 지녀야 합니다:

4.4 각 동영상의 시간은 3 – 15분이어야 합니다
4.5 동영상들을은 편집해서는 안 됩니다. 편집이 없고 적어도 3분간 정면촬영이 된 경우에 한하여 프레임 변경이 가능합니다.

4.6 동영상들은 스트리밍으로 볼 수 있어야 합니다 (다운로드 하지 않고서도).

4.7 동영상들은 심사위원단이 제한없이 볼 수 있는 한, 개인의 소유건 공공 소유건 상관 없습니다.

4.8 참가신청자들은 각 동영상의 링크를 보내야 합니다.

4.9 특정 스트리밍 서비스를 사용할 필요는 없으며, 평범한 서비스들 (Youtube, Vimeo, Dailymotion, Youku 등등)이면 됩니다. 또는 일반 컴퓨터에서Windows 또는 MAC 시스템으로 볼 수 있는 한, 기타 서비스들도 무방합니다.

5. 제 1차 본선 진출 후보자들

5.1 이 단계에 진출하는 후보자들에게는 2018년 7월 31일까지 전자메일로 통보됩니다. 진출하는 후보자들의 리스트는 대회 홈페이지에서도 발표됩니다.

5.2 최대 60명의 후보가 진출합니다.

5.3 제1차 본선 및 그 이후 단계는 2018년 11월 5일부터 12일까지 부다페스트의 다음 장소에서 열립니다:
– 부다페스트MAV심포니 오케스트라 연습실, Múzeum utca 11, 부다페스트
– 부다페스트 뮤직 센터, Eötvös 재단, Mátyás utca 8, 부다페스트
– Vigado 콘서트 홀, Vigadó tér 2, 부다페스트

6. 제 1차 – 현악 오케스트라
2018년 11월 5일 (월), 6일 (화), 7일 (수)
부다페스트 MAV 심포니 오케스트라 연습실, Múzeum utca 11, 부다페스트

6.1 제 1차 본선에는 최대 60명이 진출합니다. 이 심의에서 합격된 후보들의 이름은 당일 내로 발표됩니다 (자정 내로).

6.2 제 1차 본선 레퍼토리
-P. I. 챠이콥스키: 현을 위한 세레나데 C장조op .48
-I. 스트라빈스키: 현을 위한 협주곡 D장조, I 무브먼트
-W.A. 모쨔르트: 돈 조반니中 “In quali eccessi o numi” (recitativo만)
-W.A. 모쨔르트: 휘가로의 결혼 中 “Giunse alfin il momento” (recitativo만)
-W.A. 모쨔르트: Giovanni 中 “Crudele non mi dir” (recitativo만)

6.3 후보자들에게는 각 곡당 최대 20분이 주어집니다.

7. 제 2차 – 심포니 오케스트라
2018년 11월 8일 (목)

7.1 제 2차 본선에는 최대 20명이 진출합니다.

7.2 제 2차 본선 레퍼토리
– B. 바르토크: 오케스트라 협주곡 “Intermezzo interrotto”
– C. 드뷔시, Prélude à l’apres midi d’un faune

7.3 후보자들에게는 각 곡당 최대 20분이 주어집니다. 이 심의에서 합격된 후보들의 이름은 당일 내로 발표됩니다 (자정 내로).

8. 준결선 준비 – Peter Eötvös와의 만남
2018년 11월 9일 (금)

8.1 준결선에 진출하는 후보들은 마에스트로 Peter Eötvös와 45분간 만남을 가집니다. 마에스트로는 심시위원이 아닌, 후보자들의 멘토의 역할을 하여, 준결선 준비를 돕습니다. 만남은 Peter Eötvös 현대 음악 재단과의 협력 하에 부다페스트 뮤직 센터에서 열립니다.

9. 준결선 – 심포니 오케스트라와 바이올린 솔로 연주
2018년 11월 10일 (토)
Vigado 콘서트 홀, Vigadó tér 2, 부다페스트

9.1 준결선에는 최대 20명이 진출합니다.
9.2 준결선은 일반 청중에게 공개진행됩니다.
9.3 이전 단계에서 탈락된 대회참가자들은 준결선을 자유롭게 지켜 볼 수 있습니다.

9.4 준결선 레퍼토리
– E. Elgar: Enigma Varitations, Nymrod (IX)
– E. Elgar: Enigma Varitations, Finale (XIV)
– P. I. 챠이콥스키: 바이올린과 오케스트라를 위한 협주곡 D 장조 op. 35, II 무브먼트
– J. 시벨리우스: 바이올린과 오케스트라를 위한 협주곡op. 47, I과 II 무브먼트
– F. 멘델스존: 바이올린과 오케스트라를 위한 협주곡D 단조 op. 68, II 무브먼트.

9.5 후보자들에게는 각 곡당 최대 30분이 주어집니다. 이 심의에서 합격된 후보들의 이름은 당일 내로 발표됩니다 (자정 내로).

10. 결선 준비 – Peter Eötvös와의 만남
2018년 11월 11일 (일)

10.1 결선에 진출하는 후보들은 마에스트로 Peter Eötvös와 45분간 만남을 가집니다. 마에스트로는 심시위원이 아닌, 후보자들의 멘토의 역할을 하여, 결선 준비를 돕습니다. 만남은 Peter Eötvös 현대 음악 재단과의 협력 하에 부다페스트 뮤직 센터에서 열립니다.

11. 결선 – 심포니 오케스트라와 바이올린 솔로 연주
2018년 11월 12일 (월)

11.1 결선에는 최대 3명이 진출합니다, 각 후보에게는 그룹이 정해지며, 최종 콘서트의 준비를 위해 약 60분이 주어집니다. 최종 콘서트에서는 그룹의 곡들을 연주합니다.

11.2 리허설은 일반 청중에게 공개진행됩니다 (리허설 및 콘서트).

11.3 이전 단계에서 탈락된 타 대회참가자들은 결선을 자유롭게 지켜 볼 수 있습니다.

11.4 결선 레퍼토리

그룹 A
– C. 드뷔시: La mer I (De l’aube à midi sur la mer)
– P. I. 챠이콥스키: 바이올린 협주곡 라장조 op. 35, II 무브먼트
– 작곡가 미정: 신곡 (약 3분)

그룹 B
– B. 바르토크, 오케스트라 협주곡 I 무브먼트 (서두: 안단테 논 트로포)
– J. 시벨리우스: 바이올린 협주곡 op. 47, II 무브먼트
– 작곡가 미정: 신곡 (약 3분)

그룹 C
– F. 리스트: Mephisto Valzer n° 1
– F. 멘델스존: 바이올린 협주곡e단조, II 무브먼트
– 작곡가 미정: 신곡 (약 3분)

주의: 신곡의 악보는 제 1차 본선에 진출하는 후보들에게 2018년 9월 30일까지 전달됩니다.

11.5 최종 콘서트는 심사의 일부입니다. 후보자는 테스트와 콘서트의 결과를 토대로 평가받습니다.

11.6 우승자의 이름은 최종 콘서트 직후에 청중들 앞에서 발표됩니다.

11.7 곡들은 테스트 전날 저녁에 추첨을 통해 선정되므로, 후보자들은 레퍼토리의 모든 곡들을 알고 있어야 합니다.

12. 상

1등: 3000 유로
– 헝가리 부다페스트 MÁV심포니 오케스트라의 2018/2019 시즌 콘서트 1회
– 이탈리아 제노바 카를로 펠리체 극장의 2018/2019 시즌 콘서트 1회
– 슬로바키아 브라티슬라바, 슬로바키아 국립극장의 2018/2019 시즌 콘서트 1회
– 러시아 상 페테르스부르크의 국립극장 “상 페테르스부르크뮤직 홀”의 2018/2019 시즌 콘서트 1회
– 스페인 Estreamadura 심포니 오케스트라의 2018/2019 시즌 콘서트 1회
– 콘서트 1회 및 국제Studiomusica예술 에이전시와의 1년 계약
– 공식 디플롬

2등: 1200 유로
– 헝가리Miscolc에서 열리는 2019년도”Bartok Plusz Fesztivál”의 콘서트 1회
– 러시아 모스크바에서 러시안 필하모닉 협찬 2018/2019 시즌 콘서트 1회
– 공식 디플롬

3등: 800유로
– 공식 디플롬

특별상:
Peter Eötvös 현대 음악 재단은 현대음악 레퍼토리에서 특히 부각을 보이는 지휘자에게 특별상을 수여합니다. 상은 2019년 재단이 지휘자들을 위해 개최하는 워크숍들 중의 하나에 무상으로 참가기회를 제공하는 것입니다.
www.eotvosmusicfoundation.org

12.4 준결선 진출자들에게는 제 2회 ANTAL DORATI 국제 오케스트라 지휘대회 준결선 진출 증서가 수여됩니다.

12.5 예선에서 합격한 모든 참가자들에게는 참가 증서가 수여됩니다.

12.6 준결선과 결선은 일반청중에게 공개되며 국제 예술 에이전시 관계자들도 참석합니다.

13. 심사위원단
국제 심사위원단은 다음과 같이 구성되었습니다:

마에스트로 Tamás Vásáry (헝가리), 심사위원장
마에스트로 Giuseppe Acquaviva (이탈리아)
마에스트로 Alvaro Albiach (스페인)
마에스트로 Oliver von Dohnany (슬로바키아)
마에스트로 Gergely Kesselyák (헝가리)
마에스트로 Fabio Mastrangelo ( 러시아)
마에스트로 Dian Tchobachev (불가리아)
예선
마에스트로 Robert Franz (미국)
마에스트로Jin-tak Moon (대한민국)
마에스트로Gyorgy Lendvai (헝가리)
마에스트로Svilen Simeonov (불가리아)

14. 참가신청 등록
참가신청 등록을 위해서는 다음의 자료를 전자메일을 통해서만 송부해야 합니다:
– 작성하고 서명한 등록신청서
– 갱신된 프로파일
– 동영상 2개 연결 링크
– 신청자의 사진 1장
– 참가비 납부 영수증

예선심사에 필요한 모든 서류들은 2018년 5월 31일까지 전자메일을 통해서만 송부해야 합니다.
doraticompetition@gmail.com

15. 참가비

15.1 예선심사 신청등록비는 120유로입니다.
계좌번호 (주의: 은행 수수료는 신청자의 부담) :
BAN: IT90 B061 7501 4250 0000 3081 480
BIC/SWIFT: CRGEITGG125
예금주: Associazione Dorati Legacy, via Canepari 21/7 – 16159 Genova

또는 Paypal이나 신용카드 납부. 대회의 홈페이지에 실린 안내에 따릅니다.

등록비는 대회 개최가 무산되지 않는 한, 환불 불가능합니다.

15.2 제 1차 본선 진출 후보들은 2018년 9월 30일까지 참가비 380 유로를 납부합니다. 15.1항과 동일한 방식으로 납부합니다.

16. 방영권
본 대회는 미디어 행사로 녹화되어 텔레비젼과 라디오로 방송됩니다. 참가자들은 대회의 참가를 신청함으로써, 조직위가 자신의 이미지들을 사진이나, 라디오, 텔레비젼같은 시청각 매개체, 또는 다른 미디어 (인터넷 등등)를 통해 사용하는 것을 허가합니다.
참가자들은 대회의 참가를 신청함으로써, 조직위가 자신의 이름과 이미지들을 대회관련 인쇄물에 사용하는 것 역시 허가합니다.
조직위는 후보자들이 인터뷰, 사진촬영, 그밖에도 미디어에 대회를 노출시킬 수 있는 활동들의 요구에 응해 줄 것을 희망합니다.
어떠한 논쟁이 발생할 경우, 담당법원은 제노바 법원입니다.