中国

第二届ANTAL DORATI国际指挥竞赛

布达佩斯交响管弦乐团MÁV与Studiomusica国际艺术家管理组织合作,推出第二届ANTAL DORATI国际指挥竞赛。

本次竞赛对所有音乐人开放,不论年龄不论国籍,目的是为管弦乐团指挥提供真正的职业机会。竞赛将于2018年11月5日至11月12日在布达佩斯举行。参赛资格将于2017年2月28日至2018年5月31日期间从参赛视频和简历中筛选。

章程

1. 竞赛由两个主要阶段构成,淘汰赛阶段开始于2017年2月28日,终止于2018年5月31日。淘汰赛的考核形式为参赛视频及简历。“第一轮竞赛”及随后的竞赛阶段为11月5日至2018年11月12日,于布达佩斯,届时将有布达佩斯交响管弦乐团MÁV的参与在场。

2. 参赛指挥官不限年龄与国籍(历届冠军除外)

竞赛安排

3. 淘汰赛阶段

● 竞赛申请开放日期:2017年2月28日。竞赛申请截止日期:2018年5月31日
● 参赛者需要将以下资料通过电子邮件提交:
-填写申请表格并签字(点此下载)
-上传简历
-个人照片,面部清晰可识别
-两个彼此间有一定差异性的视频(细节如下)

4. 视频细节

● 视频是参赛者向评委展示各自的技艺的途径,将与提交的简历一同被用于考核和评价参赛者所具备的能力;
● 参赛者需要提交两个排练或者正式音乐会视频,可以是任何时期的音乐,但是确保彼此之间有明显的差异性(比如一支Allegro和一支Adagio);
● 同一曲的两个不同乐章也是允许的;

视频中需要符合以下条件:
●每个视频的时间区间为3至15分钟;
● 视频可以是节选的片段,但不能被剪辑过;视频中变化拍摄视角是允许的,但需要满足至少3分钟为正面视角拍摄;
● 视频需要为在线播放模式(即:不需要下载)
● 视频公开或者加密模式兼可,只要评委在播放时没有受限;
● 参赛者提交的视频必须是每个视频有各自的链接;
● 不限制视频播放的平台,任何惯常使用的平台都可以(比如Youtube, Vimeo, Dailymotion, Youku等)但是视频本身需要能在正常电脑上播放,不论EWindows或者Mac系统。

5. 参赛者入选第一轮资格赛

● 入选第一轮资格赛的名单将会于2018年7月31日通过邮件通知,同时,入选的参赛者名单也将会在官网上公布。
● 最多60名参赛者将被入选参与第一轮资格赛。
● 第一轮资格赛和随后的竞赛阶段将于11月5日至11月12日在布达佩斯举行,地点如下:
-布达佩斯交响管弦乐团MÁV排练厅,Múzeum utca 11,布达佩斯
-布达佩斯音乐中心,Eötvös基金会,Mátyás utca 8,布达佩斯
-Vigado音乐厅,Vigadó tér 2,布达佩斯

6. 第一轮-弦乐交响乐
2018年11月5日(周一),11月6日(周二),11月7日(周三)

● 最多60名参赛者将获得第一轮的参赛资格。入选第一轮参赛的名单将会在当日晚12点前前公布;
● 第一轮常规曲目
-P. I. Tchaikovsky: Serenade for strings in C major op .48
-I. Stravinsky: Concerto in D for strings, I Movement
-W.A. Mozart: “In quali eccessi o numi” from Don Giovanni (only recitativo)
-W.A. Mozart: “Giunse alfin il momento” from Le nozze di Figaro (only recitativo)
-W.A. Mozart: “Crudele non mi dir” from Don Giovanni (only recitativo)
● 每位参赛者将有最多20分钟的演出时间;

7. 第二轮——交响乐
2018年11月8日(周四)

● 最多20名参赛者将被入选至第二轮;
● 第二轮常规曲目
– B. Bartók: “Intermezzo interrotto” from the Concerto for orchestra
– C. Debussy, Prélude à l’apres midi d’un faune
● 每位参赛者将有最多20分钟的演出时间。获得下一轮竞赛资格的参赛者名单将会于第二日凌晨前公布;

8. 半决赛准备——Peter Eötvös指导
2018年11月9日(周五)

● 每一位获得半决赛资格的参赛者将有45分钟与M° Peter Eötvös交流的机会,M° Peter Eötvös不属于评委席,而是充当导师的角色,与布达佩斯音乐中心的Peter Eötvös当代音乐基金会一同,单个地指导参赛者准备下一轮的竞赛。

9. 半决赛——交响乐和小提琴独奏
2018年11月10日(周六)

● 最多10名参赛者将有资格参与到半决赛;
● 半决赛演出将向公众公开;
● 未获得半决赛资格的所有参赛者都将获得免费做为公众参与到半决赛的资格;
● 半决赛的常规曲目
-E. Elgar: Enigma Varitations, Nymrod (IX)
-E. Elgar: Enigman Variations, Finale (XIV)
-J. Sibelius: Concert for violin and orchestra op. 47 , I and II Movement
-F. Mendelssohn: Concert for violin and orchestra in E minor op. 68, II Movement
-P. I. Tchaikovsky: Concert for violin and orchestra in D major op. 35, II Movemen
● 每位参赛者将有最多不超过30分钟的演出时机。通过半决赛进阶到下一个阶段的参赛者名单将会与当天晚上12点前公布;

10. 决赛准备——与Peter Eötvös的第二次会面
2018年11月11日(周日)

● 获得决赛资格的参赛者将每人有60分钟与 M° Peter Eötvös会面交流的机会,M° Peter Eötvös不属于评委席,而是充当导师的角色,与布达佩斯音乐中心的Peter Eötvös当代音乐基金会一同,单个地指导参赛者准备下一轮的竞赛。

11. 决赛——交响乐和小提琴独奏
2018年11月12日(周一)

● 只有最多3名参赛者将获得决赛参与资格,每一名参赛者将被分配至一个与其配合的小组,将会有60分钟的时间来进行决赛排练。
1. 决赛(排练和正式音乐会)都将向公众开放。
2.
3. 未获得决赛资格的所有参赛者都将获得免费做为公众参与到决赛演出的资格;
● 决赛的常规曲目

A组
– Debussy: La mer I (De l’aube à midi sur la mer)
– Tchaikovsky: Violin concerto II mov.
-作者待定:新曲目 (3分钟左右)
B组
-Bartok, Concerto for Orchestra I (Introduction: Andante non troppo)
-Sibelius: Violin concerto II mov
-作者待定:新曲目 (3分钟左右)
C组
-F. Liszt: Mephysto Waltz n° 1
-Mendelssohn: Violin concerto II mov
-作者待定:新曲目 (3分钟左右)

*注意:新曲目将会于2018年9月30日前公布给获得第一轮竞赛资格的参赛者;

● 决赛的音乐会同样也是整个竞赛的一部分,参赛者排练和正式演出时的表现都将纳入到评审中;
● 最终获奖者将在决赛音乐会结束后公布于众;
● 正式的演出曲目将于演出前一晚敲定,参赛者需要熟悉条款中的所有常规曲目;

12. 奖项

一等奖:€ 2.500,00
● 2018/2019 布达佩斯交响乐团MÁV音乐会一场(匈牙利);
● 2018/2019 Genova的Teatro Carlo Felice音乐会一场(意大利);
● 2018/2019 布拉迪斯拉发斯洛伐克国家剧院音乐会一场(斯洛伐克)
● 2018/2019 “St. Petersburg Music Hall”音乐会一场(俄罗斯);
● 2018/2019 Estreamadura交响乐团音乐会一场(西班牙);
● Studiomusica国际艺术家机构组织的音乐会一场,同时享受其提供的代理一年;
● 获奖证书

二等奖:€ 1.500,00
● 2019年位于Miscolc 的The Bartok Plusz Fesztivál音乐会一场(匈牙利);
● 2018/2019 莫斯科交响乐团 “Russian Philharmonic”音乐会一场;
● 获奖证书;

三等奖:€ 1.000,00
● 获奖证书;

特别奖:
Peter Eötvös当代音乐基金会提供一个特别的奖项给最佳指挥官,能免费参与到2019年基金会为指挥官举办的workshop当中。
www.eotvosmusicfoundation.org

● 半决赛选手将获得相应的证实用以证实在第二届Antal Doratis竞赛中的成绩。通过淘汰赛的参赛者也将获得参与证实;

● 半决赛和决赛将对公众开始,所以届时将会有国际代理机构的参与;

13. 评委席

评委席包括:
M° Tamás Vásáry (匈牙利), 评委主席
M° Giuseppe Acquaviva ( 意大利 )
M° Alvaro Albiach ( 西班牙 )
M° Oliver von Dohnany ( 斯洛伐克 )
M° Gergely Kesselyák ( 匈牙利 )
M° Fabio Mastrangelo (俄罗斯 )
M° Dian Tchobanov (保加利亚)

淘汰赛评委:
M° Robert Franz (美国)
M° Gyorgy Lendvai (匈牙利)
M° Jin-tak Moon (韩国)
M° Svilen Simeonov (保加利亚)

14. 参赛申请

注册是需要通过电子邮件形式提交的资料:
● 填写并签字后的申请表格
● 简历
● 链接视频的网址
● 1张个人照片
● 淘汰赛阶段视频链接
● 申请费支付凭证
参与淘汰赛的申请表格和资料请于2018年5月31日12:00 pm GMT前通过电子邮件发送至邮箱doraticompetition@gmail.com

15. 申请费

15.1 淘汰赛阶段的申请费用为€120,00(注意:手续费将由支付方承担)
请付款至如下账户:
IBAN: IT90 B061 7501 4250 0000 3081 480 BIC/SWIFT: CRGEITGG125
收款账户: Associazione Dorati Legacy, via Canepari 21/7 – 16159 Genova (Italy)
通过Paypal或者是信用卡支付请遵照网站上的操作指南。

申请费用将不予退还,除非举办方取消本次竞赛。

15.2 入选至第一轮竞赛的参赛者将需要于2018年9月30日前支付参赛费€380,00
支付方式请参照步骤15.1

16. 版权

本次竞赛属于媒体范畴,将被录制及传播,通过电视及电台形式。通过提交参赛申请,意味着参赛者授权举办方,举办方可以将他们的图片、照片、音频、视频用于电台、电视、或者其他传媒方式(比如网络)的传播。

通过提交参赛申请,意味着参赛者同时授权给举办方使用其名字及图片,参赛者的名字及相关图片将被允许以出版发行的方式出现在与本次竞赛相关的出版物。

举办方希望参赛者能够参与到采访、照片拍摄等其他互动活动,用以提高媒体对于本次竞赛的兴趣。
任何法律争议,决定权在Genoa法庭。